AI as a bridge between business and IT: when hybrid agent networks reinvent data analysis